Este trabalho é de extrema importância para todos os estudiosos das ciências ocultas. Por isso, ao preparar a edição brasileira, realizei uma pesquisa sobre as versões existentes em outras línguas e encontrei a da Philosophical Research Society como a mais completa. Nela, são acrescentadas imagens das 12 seções do caminho iniciático.
Considerando que, atualmente, há um novo interesse pela figura enigmática do Conde de Saint-Germain, a Barany Editora oferece aos seus leitores a republicação desta tradução de 2003, meticulosamente feita a partir do texto original em francês. A edição inclui uma introdução histórica e o raro trabalho de decodificação dos criptogramas, realizado pelo doutor Edward C. Getsinger, renomado especialista em alfabetos e línguas antigas, e comentado por Manly P. Hall.
Para o leitor que está começando a se aprofundar no tema, esse acréscimo de informações é de valor inestimável, pois permite perceber a beleza oculta do texto. Aqueles que já estudam os significados secretos há algum tempo poderão aproveitar novas perspectivas e estabelecer novas conexões.
O texto em si, embora conciso, com 96 páginas do manuscrito original em francês, descreve detalhadamente o caminho iniciático.
